raring を使ってるけど、saucy のパッケージを利用したいときは backports リポジトリを登録することで利用できた。
% cat 'deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu release-backports main universe' >> /etc/apt/sources.list
amd64 build : 1.2-8~ubuntu13.04.1 : “jq” package : Ubuntuをみても使い方がすぐわからなかったのわかるように書いといてほしいなあ。（常識なのかも